В СССР переводы классических пьес, особенно Шекспира, на национальные языки были популярны, а премьеры такого рода становились почти что официальным событием в жизни кавказских столиц, на которые считали своим долгом чинно-благородно прийти "первые лица" тогда еще автономных областей и республик. Я всегда относилась к самому факту переводов настороженно - ведь  перевод осуществляется с русского, и что может остаться от Шекспира, переведенного с уже переведенного текста? Смогут ли местные переводчики стать на один профессиональный уровень с такими талантами, как Маршак или Пастернак, чьи переводы Шекспира стали сами по себе явлением? Не тяжела ли будет шапка Мономаха?  Но сегодня я прочла пост как раз об этой  премьере во Владике. Пост вошел в ТОП 10 кавказской блогосферы. И те эмоции, которыми был переполнен текст поста,  сразу уничтожили мой скепсис. Пока на Кавказе будут ставить Шекспира, пока люди будут воспринимать классические премьеры как событие и находить время "выйти в свет", пока молодых актеров будут учить на классике, на лучшем -  жива надежда, что Кавказ не закружится в бесконечном шоппинге, а сохранится как духовное пространство. 

поясни пожалуйста

Яснее некуда...

пока всякие анки и петьки лезут в наши дела, на кавказе будет бардак Не анки и петьки виноваты в том, что целое поколение упущено. Наши отцы прекрасно уживались с русскими и они с нами. Нам есть чему поучиться у своих отцов.

Действительно, начальник этого мента несколько лет назад на свадьбе тоже  открыл пальбу  в пьяном виде и ранил невесту своего родственника в грудь, и его подченненые оказались способными учениками и хорошо усвоили его урок. А что можнобыло ожидать от ветеринара, который по блату устоился на теплое местечко начальника

 "...На Берова указал обвиняемый в ограблении дома, однако 21 апреля он отказался от своих показаний...",по мне это очевидная отмазка...Хорошо,что родители не побоялись защищать сына и добились его освобождения. Ментов просто презираю...

Вряд ли тюрьма может стать причиной примирения. У нас многих достают даже спустя пол века.

начни с себя...

босев и в Россию наверно ездил и в другие страны и что теперь это значит.я узнавал 6 отдел действительно дислоцировался в Нальчике.

cibervoi, не хорошо так нагло врать. Можешь называть имя адвоката, если не врешь?! А так знаешь что я тебе скажу. Когда на суде мой брат заявил о пытках, то судя вынося приговор заявил, что под пыткой у меня не были взяты ни одно показание, потому судят меня не на основе таких показаний, а по доказательствам полученные из других источников. Так что можешь запрашивать этот приговор чтобы понять свою ложь.

ну когда вы думать НА Учитесь:МЫ ВИНИМ Только Власть:Я даже увеличу и выделю что бы ты мог прочесть и пасмеятся.

А ты оказывается философ....

Халид,советую выйти на улицу города и посмотреть на мирно проходяших прохожих.И задатся вопросом,а почему их не трогают,почему они мирно гуляют или спешат на работу????? Кстати для так называемого уничтожения кавказцев на Кавказе,достаточно скинуть пару бомб.Сейчас идет отстрел бандтитов-терористов.К мирным людям они не кокое отношения не имеют. 

Гришка Мелихов на эту тему резче высказывался!Но...я - не Мелихов!))))А обижаться...Мужчины не обижаются...они слегка...огорчаются!)))

         Дорогой, Леонид Харитонович (Лони)!          С огромной радостью и искренним уважением я передаю Вам личные поздравления от вашего брата Тибилова Александра Севастиновича!          Желаем Вам крепкого здоровья, семейного благополучия и достойных свершений на благо Республики Южной Осетии!          Александр Севастинович передает Вам  самые наилучшие пожелания со вступлением на пост Президента Южной Осетии и всех благ!          Вы можете связаться с нами по контактным адресам: bibjhka@mail.ru - Чергизова Бибигуль Тулегеновна, сотовый телефон - 8-702-976-46-15. Республика Казахстан.