Андрей!! я просто отвлеклась на пекло...и статью Малики...я ведь никогда не читала такие выдержки... ваш пост нейтрален...просто Азретали эмоционально среагировал... моя первая реакция на пекло была такая же...а теперь вижу...- обычный ксенофоб... по поводу перевода...- красиво...!! кроме двух слов в песне ничего не понимаю...)))

эрик картман. нужно писать ясно а недвусмысленно понимаешь , пишешь что поводом послужили местные жители Черекского р-на  по моеиу яснее некуда.

потери карачаевцев и балкарцев легко подсчитать если сравнить перепись карачаевцев 77 тыс. чел. балкарцы 42 тыс. чел. в 1939г и уменьшение их численности в переписи 1959г в то время как кабардинцы и черкесы увеличили свою численность на 40% с 1939 по 1959г... ВОТ ЭТО И ЕСТЬ НАСТОЯЩИЙ ГЕНОЦИД...

Рекло!! ты лучше ответь за тех соплеменников, которые убивали фронтовиков-карачаевцев, снятых с фронта и отправленных домой в связи с депортацией его родных.. Воины карачаевцы возвращались, чтобы проведать дом родной, а тут некоторые подобные "пекло" убивали и выдавали его якобы за дезертира или предателя и получали 500 руб. от НКВД... Таких мразей в Малокарачаевском и Карачаевском районах было немало... А теперь инфа для размышления и установления истины: ни одного боя с советскими войсками в Карачае не зафиксировано после отступления немцев и после выселения карачаевцев!!... Это значит никаких тысяч дезертиров и предателей не было!! Воруженные предатели должны были бы отстреливтаься не так ли?? Те кто сотрудничал с немцами поименно установлены и их число составляет ок. 200 чел. Однако, карачаевцы отважно сражались в Великой Отечественной войне: 17247 человек принимали участие в военных действиях и трудовых армиях из которых 9340 человек погибло, 23 человека представлены к званию Героя Советского Союза, высшую награду Родины — Герой Советского Союза - получили 11 человек.По числу представленных и по числу получивших высокое звание Героя на каждые 10000 чел в бывшем СССР нет равных карачаевцам. Наверно ПЕКЛО и им подобным тюркофобам чем  клеветать на целый народ также как и в 1943г лучше задуматься над слудующим общеизвестным фактом: все адыги вместе взятые ; адыгейцы, адыгочеркесы и кабардинцы имеют меньше ГЕРОЕВ чем карачаевцы, которых в 3 раза меньше их. И это при том что карачаевцы были сняты с фронта в конце 1943г когда армии пошли в наступление и звания Героя давали намного чаще чем в 1941-1943г....Вот так выходит воздух из провокаторов и клеветников!!

Да оставьте вы этого маргинала, он и ему подобные всего 0,5 процента адыгов, они и среди них изгой, вот и поливают желчью всех окружающих. Тяжелое детсво, нехватка резиновых игрушек и витаминов вот вам и результат.

Эти данный давно не секрет. Что касается карачаевцев, то они находились примерно в таких же условиях, как и балкарцы. И если 40 тыс. балкарцев максимальные потери были 629 человек, то 70 тыс. карачаевцев - максимум в 2 раза больше. Никак не 43 тысячи человек. 

Принцесса,здравствуйте!Вы тоже на негативе ко мне?Что я не так сказал?Может я туплю сегодня?Я Вам и перевод Армстронга выложил...Я в панике!

ну да...остается верить только вам...вы - последняя абсолютная инстанция в истории карачаевцев и балкарцев...на предмет статистики...

Что касается умерших по разным причинам балкарцев в ходе депортации, то наибольшее число умерших приходилось на 1944 г., когда умерло 629 чел. Начиная с 1948 г. показатель рождаемости ежегодно стал превышать показатель смертности.

 Среди возвратившихся из Красной Армии спецпоселенцев-балкарцев значились: 99 офицеров, 243 сержанта, 703 рядового состава, а всего — 1045 человек.  

вииш пекло,чё начудил? даже картану низачто надавали.

  Балкарцы по территории восточных районов страны распределялись к концу 1944 г. следующим образом: в Казахской ССР — 16 684 чел., в Киргизской ССР — 15 743 чел., в Узбекской ССР — 419 чел., в Таджикской ССР — 4 чел.,  Иркутской обл. — 20 чел., в районах Дальнего Севера — 14 чел. Наибольшее число балкарцев сосредотачивалось в Казахской ССР, в 1944 году - 324 семьи (6 508 чел.), в 1945 г. - 141 (8511 чел.).  

хо, сен айтхан болсун...

Население Кабардино-Балкарии на 1944 год: 318 951 чел., из них: русские — 120 650 чел., кабардинцы — 150 301 чел., балкарцы — 40 000 чел., горские евреи – 4 720 чел., осетины - 2 508 чел., грузины — 835, представители прочих национальностей — 2 285 человек.

malika,не сочтите за труд ВНИМАТЕЛЬНО перечитайте,что я написал,а?Я,как любой нормальный человек считаю выселение ПРЕСТУПЛЕНИЕМ!Или я так "заумно" написал,что Вы меня непоняли?Многие мои лучшие друзья - Балкарцы!Я просто физически не могу оправдывать это преступление!Что с Вами сегодня!!!!!????