У композиторов 7 нот в распоряжении, но на выходе многообразие. У переводчиков-арабистов задача во стократ тяжелее из-за синонимичности понятий, витиеватости, даже поэтичности арабск. яз. - Понятие «мед» выражается в араб. яз. 80 различными словами, а для того, чтобы сказать о льве, лошади, верблюде есть возможность использовать более 1 тыс. слов, их обозначающих. Ну а изобилие различных грамматических, глагольных и других форм одного и того же слова диктует правило соблюдения контекста, плавности перехода к переводу нового предложения в увязке с предыдущим смыслом, логикой. ---Сложнейшее дело для всех новых переводчиков Корана, кроме классического, как у академика Крачковского. Его перевод Корана - это еще и дань ему как литературному памятнику. Академик превзошел не только прежние русские, но и многие европейские переводы. И вдруг Кулиев, о чем вы!? Кулиев явно преломил свой перевод в угоду саудитам, заплатившим, наверное ж, за услаждающие их слух «музыкальные нюансы»: «дом ислама - дом лжи» или - дом шайтана»

А по ходу, серьезно так задвинули российские силовики и спецслужбы эту террористическую "рать". Видимо, совсем трудные времена для них настали, раз свои финансовые проблемы готовы решать обманным путем, за счет доверчивых и милосердных граждан...

«Генпрокурор Чайка обвинил следователей в деградации» https://rustelegraph.ru/news/2018-02-21/Genprokuror-Chaika-obvinil-sledovatelei-v-degradatcii-78888

ФЗ стоит на страже Священных писаний, будь то Коран, Библия, Талмуд. Да и никогда не запрещались отдельные цитаты из Писаний. К запретам в судах приводит вся совокупность цитат и комментариев к ним. Только текст перевода в целом, но каждый отдельный фрагмент в нем не запрещен. А эксперты, психологи и лингвисты профессионально определяют наличие в переводах языковых средств для целенаправленной передачи оскорбительных характеристик адептов других религий. Оскорбительно по религиозным мотивам, вызов ненависти к другим людям – это и есть экстремизм, ст. 282 УК РФ.

А Следкому больше нечего распространить... Конечно, насильника видят в лицо, на него указывают пальцем, поэтому его легко поймать. А пусть раскроют хотя бы одно преступление, хотя бы одно убийство, когда преступник не очевиден... сапожники...

Обнадёживает ... ! Следственные  органы в современной  России (как сказал ген. прокурор РФ) действительно деградировали профессионально

Пустое место, уважаемый, у вас на луне. А это территория города . Про ручной труд сказки туристам будешь рассказывать. Руками может только носки вяжут, все остальные свитера только на машинках еще с советских времен, и с тех самых времен это серьезный теневой бизнес, и судя по домам в Хасанье, и по лицам лавочников далеко не бедный.  Может скажешь , что и шерсть они все еще сами прядут.На одном ручном труде , с парой вязанных носок , и на этом рынке, не платя налогов, не протянешь. Просто привыкли брать нахрапом, как только их карман задело ,так  достояние народа, ни меньше.Для начала надо вернуть этот рынок обратно в Хасанью, и туристам там недалеко , за мост ,пусть платят и аренду и налоги, и в бюджет Хасаньи пополнять будут. А то не парк, а какой-то базар-вокзал.

падишах в школе вместо географии хоз хихкна=колесо катал. 

Никто никаких долгов не списал. С населения собирают ,вернее грабят ,как и раньше. 

Еще 500 лет нужн России,чтобы расплатится долгами перед Чеченским Народом. Минимум 500 лет.

Я ТАК  ДУМАЮ ...

Я это к тому, что человек способный на добровольное самоунижение не может считать неприкосновенной ценностью  и чужое человеческое достоинство ...

Не знаю ! Может я и не прав ! Но увидев видеоролик о котором я рассказал выше, мне показалось, что Джамбулат (мягко говоря) излишне услужливый человек, с перебором. Мне думается, что Р. Кадыров прекрасно видит этот порок своего министра и  надеюсь, что "усердие" Умарова,  переходящее рамки приличия,  будет остужено...

Не знаю ! Может я и не прав ! Но увидев видеоролик о котором я рассказал выше, мне показалось, что Джамбулат (мягко говоря) излишне услужливый человек, с перебором. Мне думается, что Р. Кадыров прекрасно видит этот порок своего министра и  надеюсь, что "усердие" Умарова,  переходящее рамки приличия,  будет остужено...

Раньше была рубрика на телевидении  "Примите наши поздравления", теперь на ЧеченТВ будет: "Примите наши извинения". Рейтинг обеспечен.